-
1 company
1 noun(a) (companionship) compagnie f;∎ we enjoy one another's company nous aimons être ensemble;∎ I like his company j'aime sa compagnie, j'aime être avec lui;∎ she's good company elle est d'agréable compagnie;∎ to keep sb company tenir compagnie à qn;∎ it's nice to have company c'est agréable d'avoir de la compagnie;∎ she needs the company of children of her own age elle a besoin d'être avec des enfants de son âge;∎ to be fond of one's own company aimer être seul;∎ in company with others en compagnie d'autres;∎ we request the pleasure of your company at dinner nous ferez-vous le plaisir de venir dîner?;∎ here's where we part company voilà où nos chemins se séparent; figurative là, je ne suis plus d'accord avec vous;∎ they parted company last year ils ont rompu l'année dernière;∎ humorous the handle finally parted company with the door la poignée a fini par fausser compagnie à la porte(b) (companions) compagnie f, fréquentation f;∎ I don't like the company he keeps je n'aime pas ses fréquentations;∎ she has got into or she's keeping bad company elle a de mauvaises fréquentations;∎ to be in good company être en bonne compagnie;∎ figurative if I'm wrong, I'm in good company si j'ai tort, je ne suis pas le seul;∎ proverb a man is known by the company he keeps dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es(c) (people present) assemblée f, personnes fpl présentes;∎ to do sth in company faire qch en public;∎ you mustn't speak like that in company on ne dit pas ces choses-là en société;∎ present company excepted à part les personnes ici présentes;∎ the most intelligent of the company were in agreement les plus intelligentes des personnes présentes étaient d'accord∎ are you expecting company? attendez-vous de la visite?;∎ familiar we've got company! (there's someone else here, we're being followed) nous avons de la compagnie∎ to form or incorporate a company constituer une société;∎ Jones & Company Jones et Compagnie;∎ to do sth on or in company time faire qch pendant les heures de travail(f) (group of people) compagnie f, assemblée f(i) (of girl guides) compagnie f(policy) d'entreprise∎ the Company la CIA►► company accounts comptes mpl sociaux;company car voiture f de fonction;company credit card carte f de crédit professionnelle;company director directeur(trice) m,f;company funds fonds m social;company law droit m des sociétés;company lawyer avocat(e) m,f d'une entreprise ou société;Military company officer officier m de compagnie;company reserves épargne f des entreprises;company savings scheme plan m d'épargne entreprise;company secretary secrétaire mf général(e) (d'une entreprise);Military company sergeant-major adjudant m -
2 company
company [ˈkʌmpənɪ]1. nouna. compagnie f• she keeps a cat, it's company for her elle a un chat, ça lui fait une compagnieb. ( = companions) fréquentation fc. ( = firm) entreprise f2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] In the business sense the most common translation for [b]company is entreprise.* * *['kʌmpənɪ] 1.1) Commerce, Law société fairline company — compagnie f aérienne
2) Music, Theatre troupe f, compagnie ftheatre company — troupe f de théâtre, compagnie f théâtrale
3) Military compagnie f4) ( companionship) compagnie fin somebody's company ou in company with somebody — en compagnie de quelqu'un
to part company with — [person] hum se séparer de [person, bike]
on political matters they part company — en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement
5) ( visitors) visiteurs mpl6) ( society)Lisa and company — Lisa et compagnie (colloq)
7) ( similar circumstances)8) ( gathering) compagnie f9) Nautical équipage m2.noun modifier gen [ law, profits, records] des sociétés; ( of one business) [ accountant, headquarters] de la société -
3 company
noun1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, dieexpect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen
two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen
company car — Firmenwagen, der
company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die
4) (Mil.) Kompanie, die5) (Navy)ship's company — Besatzung, die
* * *plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) die Gesellschaft2) (guests: I'm expecting company tonight.) der Besuch4) (a group of companions: He got into bad company.) die Gesellschaft5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) die Kompanie•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company* * *com·pa·ny[ˈkʌmpəni]I. nAdams and C\company Adams & Co.car \company Autofirma fclose \company Personengesellschaft fshipping \company Reederei fto set up a \company eine Firma gründenshe bought two dogs for \company sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu habendull/poor \company langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaftgood/interesting \company angenehme/interessante Gesellschaftpresent \company excepted die Anwesenden ausgenommento be in \company in Gesellschaft seinto be in good \company sich akk in guter Gesellschaft befindento keep sb \company jdm Gesellschaft leistento keep \company [with sb] mit jdm Umgang haben [o verkehren]he's been keeping bad \company er befindet sich in schlechter Gesellschaftin the \company of in Gesellschaft von, begleitet vonI travelled in the \company of two friends ich reiste in Gesellschaft von zwei Freundento expect/have \company Gäste erwarten/haben6. BRIT, CAN[Girl] Guide \company Pfadfinderinnentruppe f\company headquarters Firmensitz m\company policy Firmenpolitik f\company profits Gesellschaftsgewinne pl* * *['kʌmpənI]1. n1) Gesellschaft fI enjoy company — ich bin gern in Gesellschaft, ich habe gern Gesellschaft
he's good company — seine Gesellschaft ist angenehm
he came along just for (the) company —
I/he in company with... — ich/er, genauso wie...
a man is known by the company he keeps (prov) — sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist (prov)
she has a cat, it's company for her — sie hält sich eine Katze, da hat sie (wenigstens) Gesellschaft
you'll be in good company if... — wenn du..., bist du in guter Gesellschaft
2) (= guests) Besuch mSmith __ Company, Smith __ Co. — Smith __ Co.
shipping company — Schifffahrtsgesellschaft f, Reederei f
publishing company — Verlagshaus nt, Verlag m
a printing/clothes company — ein Druckerei-/Textilbetrieb m
5) (NAUT)2. attrFirmen-he has a company BMW — er hat einen BMW als Firmenwagen
* * *company [ˈkʌmpənı; -pnı]A s1. Gesellschaft f:be in good company sich in guter Gesellschaft befinden;I sin in good company ich befinde mich in guter Gesellschaft (wenn ich das tue);cry for company mitweinen;a) sich von jemandem trennen,b) fig sich von jemandem lossagen,c) fig anderer Meinung sein als jemand (over, on in dat);he is good company es ist nett, mit ihm zusammen zu sein; er ist ein guter Gesellschafter;two is company, three is none ( oder three is a crowd) zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört; → academic.ru/8795/break">break1 B 42. Gesellschaft f:a) viel in Gesellschaft gehen,b) oft Gäste haben;be fond of company die Geselligkeit lieben;be on one’s company manners seine besten Manieren zur Schau tragen3. Gesellschaft f, Umgang m, Verkehr m:keep good company guten Umgang pflegen;keep company with verkehren oder Umgang haben mit4. Besuch m, Gast m oder Gäste pl:have company for tea Gäste zum Tee haben;present company excepted! Anwesende ausgenommen!5. WIRTSCH (Handels)Gesellschaft f, Firma f:company car Firmenwagen m;company law Gesellschaftsrecht n;company name Firmenname m;company-owned firmeneigen;company pension Betriebsrente f;company pension plan betriebliche Altersversorgung;company store US firmeneigenes (Laden)Geschäft, Firmenladen;7. umg meist pej Genossen pl, Kumpane pl, Konsorten pl9. MIL Kompanie f:company sergeant major Hauptfeldwebel m10. SCHIFF Mannschaft f, Besatzung f11. Anzahl f, Menge f12. HIST Zunft f, Innung fC v/t obs begleitenco. abk2. county* * *noun1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, dieexpect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen
two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen
company car — Firmenwagen, der
company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die
4) (Mil.) Kompanie, die5) (Navy)ship's company — Besatzung, die
* * *n.Begleitung f.Betrieb -e m.Firma Firmen f.Gesellschaft f.Kompanie -n f.Unternehmen n. -
4 company
société f, entreprise f;∎ to form or incorporate a company constituer une société;∎ to liquidate a company liquider une société;∎ in company time pendant les heures de travail;∎ Richardson and Company Richardson et Compagniecompany accounts comptes m pl sociaux;Companies Act loi f sur les sociétés;American company apartment appartement m de fonction;company car voiture f de fonction;company census recensement m des entreprises;company credit card carte f de crédit professionnelle;company director directeur(trice) m, f général(e);British company flat appartement de fonction;company funds fonds m social;company law droit m des sociétés;company lawyer juriste m f d'entreprise;company manager chef m d'entreprise;company name raison f sociale, nom m commercial;company planning planification f de l'entreprise;company policy politique f de la société;company profile profil m d'entreprise;company recovery plan plan m de redressement de l'entreprise;company reserves épargne f des entreprises;company rules règlements m pl internes;company savings scheme plan d'épargne entreprise;company secretary secrétaire m f général(e);American company town = ville dont l'économie tourne autour d'une entreprise unique -
5 company
noun1) общество; компания; to bear (или to keep) smb. company составлять кому-л. компанию, сопровождать кого-л.; to keep company collocation ухаживать; to keep company with smb. общаться, встречаться с кем-л.; to keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе; to keep bad company водиться с плохими людьми; to part company with smb. прекратить связь, знакомство с кем-л.2) comm. товарищество, компания3) гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей4) собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник5) труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа6) экипаж (судна)7) mil. рота8) (attr.) mil. ротный9) (attr.) company store фабричная лавка; company union amer. 'компанейский' профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами)present company excepted о присутствующих не говорятfor company за компаниюa man is known by the company he keeps посл. = скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто тыSyn:group* * *(n) акционерное общество; компания; корпорация; общество; фирма* * *1) общество; компания 2) компания* * *[com·pa·ny || 'kʌmpənɪ] n. компания, собеседник, товарищество, фирма; гости; труппа, ансамбль артистов; общество; экипаж, рота, команда* * *гостидружбакомпанияобществособеседниксообществотовариществотруппафирмаэкипаж* * *1) а) общество б) гости (в этом значении без артикля); собрание в) группа, некоторое число г) другие люди 2) а) коммерч. компания, товарищество, фирма, общество; ист. гильдия б) в) труппа, ансамбль артистов г) мор. экипаж, команда д) воен. батальон, рота (пехотные), батарея (артиллерийская), эскадрон (кавалерийский) е) разг. Центральное Разведывательное Управление США, ЦРУ см. CIA -
6 company car
noun voiture f de fonction -
7 company director
noun directeur/-trice m/f général/-e -
8 company doctor
noun redresseur m d'entreprise -
9 company name
noun Law raison f sociale -
10 company pension scheme
noun régime m de retraite de l'entreprise -
11 company policy
noun [U] politique f de l'entreprise -
12 company secretary
noun secrétaire mf général/-e -
13 company tax
noun impôt m sur les sociétés -
14 company checkers
noun(pl.) amer.шпики, доносчики* * *шпики, доносчики* * *амер. доносчики -
15 company
nounകന്പനി, കൂട്ടുകെട്ട്, ചങ്ങാത്തം, കൂട്ടായ്മ, സഹവാസം -
16 company
------------------------------------------------------------[English Word] commercial company[English Plural] commercial companies[Swahili Word] kampuni ya biashara[Swahili Plural] makampuni ya biashara[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] company[Swahili Word] bia[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] company[Swahili Word] biashara[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] company[Swahili Word] jamaa[Part of Speech] noun[Derived Word] jamii, ujamaa------------------------------------------------------------[English Word] company[Swahili Word] jamii[Part of Speech] noun[Derived Word] jaamati, jamaa, jumuiya, ujamaa[Swahili Example] jamii ya manowari; jamii ya ndege; jamii ya mizinga------------------------------------------------------------[English Word] company[English Plural] companies[Swahili Word] kampuni[Swahili Plural] makampuni[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] (English)[Swahili Example] kampuni ya biashara; kampuni ya kuchimba barabara------------------------------------------------------------[English Word] company[English Plural] companies[Swahili Word] kikosi[Swahili Plural] vikosi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Terminology] military------------------------------------------------------------[English Word] company[Swahili Word] rubaa[Swahili Plural] rubaa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] company[Swahili Word] shirika[Swahili Plural] mashirika[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Arabic[English Example] airline company[Swahili Example] shirika la ndege------------------------------------------------------------[English Word] company[Swahili Word] wenzi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] company (military)[Swahili Word] kompania[Part of Speech] noun[Derived Word] Port[Terminology] military------------------------------------------------------------[English Word] trading company[English Plural] trading companies[Swahili Word] kampuni[Swahili Plural] makampuni[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Eng.[Swahili Example] ile kampuni ya Wazungu ilikuwa ikitafuta mwanamke [Ma]------------------------------------------------------------ -
17 company
1. n собеседник; партнёр по общению2. n эк. общество, компания, товариществоcompany union — «компанейский» профсоюз, профсоюз, созданный предпринимателями и послушный им
3. n разг. гости или гость; общество4. n постоянная группа; ансамбль5. n экипажships company — экипаж; команда
6. n воен. рота7. v редк. общаться, быть в компании8. v арх. сопровождать, конвоироватьСинонимический ряд:1. band (noun) band; corps; outfit; party; troop; troupe2. corporation (noun) alliance; association; business; concern; corporation; enterprise; establishment; firm; house; organization; partnership; syndicate3. crew (noun) bunch; crew; crowd; detail; herd; platoon; squad; team4. fellowship (noun) camaraderie; companionship; fellowship; fraternity; friendship; intercourse; society5. group (noun) aggregation; assemblage; assembly; body; circle; collection; congeries; congregation; congress; convocation; gang; gathering; group; meeting; muster; retinue; ruck6. guests (noun) caller; callers; diners; friends; guest; guests; party-goers; visitant; visitor; visitors7. accompany (verb) accompany; attend; bear; chaperon; companion; conduct; consort with; convoy; escortАнтонимический ряд:competition; diffusion; dispersion; disqualification; distribution; loneliness; opposition; privacy; seclusion; solitude -
18 company
plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) compañía2) (guests: I'm expecting company tonight.) visita3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) compañía4) (a group of companions: He got into bad company.) compañía5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) compañía•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company
company n1. empresa2. compañíatr['kʌmpənɪ]1 (companionship) compañía2 (visitors) visita3 (business) empresa, compañía, sociedad nombre femenino4 SMALLTHEATRE/SMALL compañía5 SMALLMILITARY/SMALL compañía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin company en públicoin company with (together with) junto,-a conto be good company ser muy sociable, ser muy agradableto be in good company no ser el/la único,-ato keep bad company andar con malas compañíasto keep somebody company hacerle (mucha) compañía a alguientwo's company, three's a crowd dos son compañía, tres multitudyou know a man by the company he keeps dime con quién andas y te diré quién eres1) firm: compañía f, empresa f2) group: compañía f (de actores o soldados)3) guests: visita fwe have company: tenemos visitan.• capitanía s.f.adj.• social adj.n.• compañía s.f.• corporación s.f.• empresa s.f.• mesnada s.f.'kʌmpəni(pl - nies) noun1) ua) ( companionship) compañía fto keep somebody company — hacerle* compañía a alguien
to keep company with somebody — andar* en compañía de alguien
to part company (with somebody/something) — separarse (de alguien/algo)
b) (companion, companions)she's excellent company — es muy agradable (or divertido etc) estar con ella
to keep bad company — andar* en malas compañías
present company excepted — exceptuando a los presentes, mejorando lo presente
c) ( guests) visita f3) ca) ( Theat) compañía fb) ( Mil) compañía fc) ( Naut)['kʌmpǝnɪ]ship's company — tripulación f, dotación f
1. N1) (=companionship) compañía fhe's good/poor company — es/no es muy agradable estar con él
to keep sb company — hacer compañía a algn, acompañar a algn
2) (=group, friends)to be in good company — (fig) estar bien acompañado
to part company — separarse ( with de); (fig) (=come apart, unstuck) desprenderse, soltarse ( with de)
present company excepted — mejorando lo presente, salvando a los presentes
we have company — tenemos visita or invitados
are you expecting company? — ¿esperas visita?
4) (Comm) (=firm) compañía f, empresa f; (=association) sociedad flimited5) (Mil) compañía f, unidad f6) (Theat) compañía f (de teatro)2.CPDcompany car N — coche m de la empresa
company commander N — capitán m de compañía
company director N — director(a) m / f de empresa
company law N — derecho m de compañías
company lawyer N — (Brit) (Jur) abogado mf empresarial; (working within company) abogado mf de la compañía
company logo N — logotipo m de la empresa
company pension N — pensión f de la empresa
company pension scheme N — plan m de pensiones de la empresa
company policy N — política f de la empresa
company secretary N — administrador(a) m / f de empresa
company union N — (US) sindicato m de empresa
* * *['kʌmpəni](pl - nies) noun1) ua) ( companionship) compañía fto keep somebody company — hacerle* compañía a alguien
to keep company with somebody — andar* en compañía de alguien
to part company (with somebody/something) — separarse (de alguien/algo)
b) (companion, companions)she's excellent company — es muy agradable (or divertido etc) estar con ella
to keep bad company — andar* en malas compañías
present company excepted — exceptuando a los presentes, mejorando lo presente
c) ( guests) visita f3) ca) ( Theat) compañía fb) ( Mil) compañía fc) ( Naut)ship's company — tripulación f, dotación f
-
19 company
plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) podjetje2) (guests: I'm expecting company tonight.) družba3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) družba4) (a group of companions: He got into bad company.) družba5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) četa•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company* * *I [kʌmpəni]noundruštvo, družba, druženje; spremstvo; tovarištvo; military četa, kompanija; ceh; theatre ansambel; posadkato part company with s.o. — ločiti, razstati se s komBritish English limited liability company — družba z omejeno zavezoa man is known by the company — povej mi s kom se družiš, in jaz ti bom rekel, kdo sicompany checkers — vohuni, ogleduhi, ovaduhimarine ship's company — moštvo, posadka ladjeI err in a good company — tudi boljši od mene so naredili napako, so se zmotiliII [kʌmpəni]intransitive verb & intransitive verb archaic ( with) spremljati; družiti se -
20 company
plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) virksomhed; firma2) (guests: I'm expecting company tonight.) gæster3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) selskab4) (a group of companions: He got into bad company.) selskab5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompagni•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company* * *plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) virksomhed; firma2) (guests: I'm expecting company tonight.) gæster3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) selskab4) (a group of companions: He got into bad company.) selskab5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompagni•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company
См. также в других словарях:
company — noun 1 business organization ADJECTIVE ▪ big, large, leading, major ▪ a major Japanese company ▪ medium sized, mid sized (esp. AmE) … Collocations dictionary
company — ► NOUN (pl. companies) 1) a commercial business. 2) companionship, especially of a specified kind: she is excellent company. 3) a guest or guests: we re expecting company. 4) a number of people gathered together. 5) a body of soldiers, especially … English terms dictionary
company man — noun an employee whose first loyalty is to the company rather than to fellow workers • Hypernyms: ↑employee * * * noun : a worker who is felt by his fellows to have the interests of the employer rather than those of the workers at heart;… … Useful english dictionary
company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… … Law dictionary
company car — UK US noun [countable] [singular company car plural company cars] a car belonging to your employer that you use while you work for them Thesaurus: extra payments and benefits in addition to wageshyponym … Useful english dictionary
company union — noun a union of workers for a single company; a union not affiliated with a larger union • Hypernyms: ↑union, ↑labor union, ↑trade union, ↑trades union, ↑brotherhood * * * noun : a labor union consisting of the employees of a single firm, having… … Useful english dictionary
company limited by shares — ˌcompany ˌlimited by ˈshares noun companies limited by shares PLURALFORM [countable] LAW FINANCE in Britain, a company whose shareholders are responsible for paying debts up to the amount of their Unpaid Shares, if the company goes bankrupt * * * … Financial and business terms
company secretary — noun The chief administrative officer of a company, having certain duties and obligations, eg ensuring that company documentation is in order • • • Main Entry: ↑company * * * company secretary UK US noun [countable] [singular company secretary … Useful english dictionary
company limited by guarantee — ˌcompany ˌlimited by guaranˈtee noun companies limited by guarantee PLURALFORM [countable] LAW FINANCE a company in which each shareholder is responsible for paying debts up to a certain amount if the company goes bankrupt * * * company limited… … Financial and business terms
company car — ˌcompany ˈcar noun [countable] a car provided by a company to an employee, especially a manager * * * company car UK US noun [C] TRANSPORT ► a car that is owned or paid for by a company and given to an employee to use: »Amongst other benefits,… … Financial and business terms
company promoter — ˌcompany proˈmoter noun [countable] COMMERCE someone who organizes the starting of new companies, bringing together accountants, lawyers, and other specialists: • Solicitors guide company promoters through the legal technicalities of forming… … Financial and business terms